أحتفل العرب و لبنان يوم أمس بيوم النصر الإلهي بحشود جددت البيعة والعهد لسيد المقاومة السيد حسن نصر الله  و في نفس اليوم يودع اليهود الصهاينة عامهم الماضي و ليستقبلوا العام الجديد الذي يبدأ اليوم 23 /9/2006م و لقد نعت الصحافة الإسرائيلية هذا العام بوصفه عام الخزي والعار, فلنقف لحظة ونتأمل و نقارن بين المنتصر و الخاسر و على جماعة 14 آذار وحكام الدول العربية التي ساندت إسرائيل  أن يصطفوا في طابور لتقديم التعازي للصهاينة لأنهم لا يستطيعون أن يهنئوا الشعب اللبناني بالنصر الذي طعمه مر عليهم و لا يستطيعون تجرعه لأنهم تعودوا على الهزائم

واليكم هذا المقال الذي يقيم به أحد الصحافييين الإسرائيليين عامهم اليهودي الماضي : 

 في مقال للصحفي سيفر بلوكر في صحيفة يديعوت أحرنوت نشر يوم أمس 22/9/2006م  بعنوان عام العار بدأ المقال بقوله بأن العام الماضي سوف يذكر بأنه عام العار و الخزي و لقد استعرض  فيه قائمة بإخفاقات العام الماضي

A year of shame

 We shall look back on past Jewish year with great shame

Sever Plocker

This year was a year of shame and that’s how it will be remembered

و ختم مقاله بنقد الحكومة بقوله بأن إحساس الشخص  بالعار و الخزي لأفعاله  تعتبر صفة أخلاقية في البشر و هي إشارة على الضمير الحي و لذلك نكفر عن هذا العار بالإعتذار وهذا هو المدخل للتكفير عن العار  و لكن  لم نسمع قط من قادتنا بأنهم يشعرون بالعار أو انهم قد أخطأو  في حقنا ؟ هل سمعتم بأن أحدهم قد إعتذر من عامة الناس أو ممن يترأسهم أو من العمال أو الموظفين  أو حتى من الناخبين الذي وضعوا ثقتهم في يد هؤلاء القادة ؟  لقد فقدوا الشعور بالخجل في مواقف العار و لسوف ننظر لعامنا اليهودي الماضي بكثير من الخزي والعار 

 Being ashamed of one’s deeds is so human and moral, after all. Shame is the signal our conscience sends to our emotions, and as long as we are ashamed it is a sure sign that our conscience is working. The ‘ashamed’ are atoned for at least part of their shame. This is, therefore, the gateway for forgiveness. It is the corridor to atonement of oneself and that of the world.

 Has anyone ever said ‘I’m ashamed?       

But when did we ever see or hear the words "I’m ashamed" sounded by our leadership, when did anyone ever admit a mistake? Ask for the public’s forgiveness? Ask for forgiveness from commanders or subordinates, from workers or employees, from electorates who placed faith in their leaders’ hands? They have lost the ability to blush in shame.

 There are years we look back on in yearning, and those we look back on in anger and apathy. We shall look back on the Jewish New Year ending tomorrow with great shame.

لقراءة المقال كاملا أضغط هذا الرابط